1
00:00:57,107 --> 00:01:01,976
ÇOCUK GERİ ALINDI

2
00:08:25,188 --> 00:08:26,212
Merhaba

3
00:08:29,893 --> 00:08:31,520
Daha iyi hissediyor musun?

4
00:08:55,685 --> 00:08:57,175
İyi olacağız

5
00:09:03,126 --> 00:09:04,559
İyi olacağız

6
00:13:28,291 --> 00:13:29,781
Adın ne?

7
00:13:38,001 --> 00:13:42,301
Senin derdin ne?
Neden benimle konuşmak istemiyorsun?

8
00:13:46,876 --> 00:13:48,400
Yakınlarda mı yaşıyorsun?

9
00:13:58,420 --> 00:14:00,012
Sorun nedir?

10
00:14:01,988 --> 00:14:04,012
Söyle bana, senin sorunun ne?

11
00:14:12,331 --> 00:14:13,662
Bana cep telefonunu ver

12
00:14:18,003 --> 00:14:20,596
- Onu bana ver!
- bende yok

13
00:14:35,953 --> 00:14:37,580
Kıpırdama, kıpırdama.

14
00:15:26,737 --> 00:15:28,170
Cüzdanın yok mu?

15
00:15:33,845 --> 00:15:35,209
Kimliğin nerede?

16
00:15:37,414 --> 00:15:40,178
inanamıyorum değil mi
okul belgenizi alın.

17
00:15:40,617 --> 00:15:42,141
Bir şeye sahip olmalısın!

18
00:17:10,272 --> 00:17:12,365
Dün geceyi unuttun mu?

19
00:17:17,446 --> 00:17:19,380
Adınız ne?

20
00:17:23,619 --> 00:17:25,052
Bilmiyorum.

21
00:19:31,347 --> 00:19:32,939
Neden yalnız yaşıyorsun?

22
00:19:37,251 --> 00:19:39,219
İki yıl önce evimden ayrıldım.

23
00:19:43,491 --> 00:19:44,924
Yalnız mı yaşıyordun?

24
00:19:47,061 --> 00:19:49,689
eşimden ayrıldım
erkek arkadaşım dört ay önce.

25
00:19:59,707 --> 00:20:01,402
Okuyor musun?

26
00:20:03,578 --> 00:20:05,341
-Hey! Hadi!

27
00:20:08,082 --> 00:20:10,209
Babamın kahvehaneleri var.

28
00:20:11,285 --> 00:20:12,752
Biz Veracruz'luyuz...

29
00:20:14,721 --> 00:20:16,916
Ve ben yönetimden sorumluyum.

30
00:20:22,129 --> 00:20:23,892
Nerede?

31
00:20:38,478 --> 00:20:39,945
YARDIMCI ARANIYOR

32
00:20:40,881 --> 00:20:43,577
Geçen hafta yaşadık
elektrikle ilgili sorunlar

33
00:20:43,950 --> 00:20:46,646
Burada bir Hoş Geldiniz tabelası istiyoruz

34
00:20:46,920 --> 00:20:49,753
Ama hala bilmiyorum

35
00:20:49,990 --> 00:20:52,356
Mesela bu balonlar kötü görünüyor.

36
00:20:52,626 --> 00:20:55,459
Kuzenim bu çiçekler konusunda bana yardım ediyor
ama pek iyi görünmüyorlar.

37
00:20:55,729 --> 00:20:57,162
- N'aber Charlie?
- Naber?

38
00:20:57,397 --> 00:20:58,761
-İsa geldi mi?
-Evet geldi

39
00:20:58,998 --> 00:21:00,022
tamam

40
00:21:00,299 --> 00:21:03,735
Peki sana sorduğum faturalar?
- Hazırlar

41
00:21:03,969 --> 00:21:05,766
Ama daha hızlı.
Seni bekliyorlar.

42
00:21:06,005 --> 00:21:07,472
Evet, hazırım.

43
00:21:07,740 --> 00:21:09,207
Sonra görüşürüz.
Ben burada, yukarıda olacağım.

44
00:21:09,442 --> 00:21:10,875
tamam

45
00:21:12,411 --> 00:21:14,242
benimle gel

46
00:21:16,115 --> 00:21:17,980
Bana iş verir misin?

47
00:21:24,457 --> 00:21:25,821
Hadi

48
00:21:57,555 --> 00:21:59,215
- Burası kiler mi?

49
00:22:00,791 --> 00:22:04,818
- Hayır, burası benim gizli yerim.

50
00:22:09,466 --> 00:22:14,403
İster inanın ister inanmayın bu küçük
şilteler rahattır.

51
00:22:20,143 --> 00:22:21,735
Hadi!

52
00:22:23,246 --> 00:22:24,577
Şaka yapıyorum.

53
00:22:26,081 --> 00:22:27,776
Çok hassassın.

54
00:22:29,518 --> 00:22:31,281
Artık nasıl olduğunu biliyorum.

55
00:22:32,153 --> 00:22:34,087
Çok hassassın.

56
00:22:35,523 --> 00:22:37,320
Hadi! Hadi deneyelim.

57
00:22:41,695 --> 00:22:42,684
Hayır

58
00:22:42,930 --> 00:22:45,455
- Rahatlar, değil mi?
- Durmak!

59
00:22:45,733 --> 00:22:47,393
sana söylüyorum

60
00:22:48,668 --> 00:22:51,261
- Ne?
- Durmak!

61
00:22:51,503 --> 00:22:53,437
-Neyi durdurmak?

62
00:23:40,118 --> 00:23:42,052
Herhangi bir planın var mı?

63
00:23:43,788 --> 00:23:46,484
- Ne için?
- Hayatın için!

64
00:23:47,757 --> 00:23:49,224
En azından yarın için.

65
00:23:53,897 --> 00:23:55,489
-Karar verdin mi?

66
00:23:56,165 --> 00:23:57,928
-Ne?

67
00:24:00,102 --> 00:24:02,263
Benim kahvehanemde mi çalışacaksın?

68
00:24:12,246 --> 00:24:14,077
Sadece dizüstü bilgisayarım için geldim.

69
00:24:16,918 --> 00:24:19,511
Biliyor musun?
Yarın küçük bir yürüyüşe çıkacağız.

70
00:24:20,454 --> 00:24:21,648
İyi geceler!

71
00:24:51,018 --> 00:24:52,610
Burası bölge

72
00:24:53,818 --> 00:24:56,150
Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun?

73
00:25:21,813 --> 00:25:24,509
Kim olduğumu bilmiyorum.

74
00:25:29,821 --> 00:25:31,914
Adımı hatırlayamıyorum.

75
00:25:35,994 --> 00:25:38,827
Seninle nasıl anlaştığımı bilmiyorum.

76
00:25:43,435 --> 00:25:45,630
Kulübe nasıl geldin?

77
00:25:49,074 --> 00:25:50,598
-Sen eşcinsel değilsin

78
00:25:50,874 --> 00:25:52,569
-Evet öyleyim.

79
00:25:53,110 --> 00:25:55,271
Lütfen, fark edebilirim.

80
00:25:56,212 --> 00:25:57,907
Çok sıkısın.

81
00:25:58,848 --> 00:26:00,839
Daha önce hiç sikilmedin.

82
00:26:03,886 --> 00:26:05,751
Seni burada bırakmak zorundayım.

83
00:26:06,589 --> 00:26:08,113
Ama...

84
00:26:14,129 --> 00:26:16,426
Nerede yaşadığımı biliyorsun, değil mi?

85
00:26:17,932 --> 00:26:19,695
Bir şeye ihtiyacın olursa ulaş.

86
00:26:22,569 --> 00:26:26,198
Beni burada bırakma lütfen.

87
00:26:28,875 --> 00:26:30,706
Beni bu adreste bulun.

88
00:29:18,578 --> 00:29:19,874
Giyin.

89
00:29:27,486 --> 00:29:29,477
Giyin!
Gitme zamanı geldi.

90
00:29:33,458 --> 00:29:34,982
Nerede?

91
00:29:40,231 --> 00:29:42,528
Seni giydirmeme ihtiyacın var mı?

92
00:30:17,667 --> 00:30:19,327
Sakin ol

93
00:30:25,140 --> 00:30:27,074
Sakin ol

94
00:30:31,313 --> 00:30:33,679
Sakin ol

95
00:32:08,243 --> 00:32:09,870
Bu kimin odası?

96
00:32:12,047 --> 00:32:13,810
Hatırlama.

97
00:32:17,119 --> 00:32:18,984
Kızma.
Bu bir şaka.

98
00:32:28,997 --> 00:32:30,487
Dokunma.

99
00:32:32,401 --> 00:32:33,993
Burada kim uyudu?

100
00:32:35,336 --> 00:32:36,928
Erkek kardeşim.

101
00:32:39,639 --> 00:32:42,472
Burada sadece iki ay yaşadı.

102
00:32:43,510 --> 00:32:45,000
Onu dışarı mı attın?

103
00:32:48,982 --> 00:32:50,779
O yaptı.

104
00:32:54,588 --> 00:32:57,284
Kız arkadaşıyla

105
00:32:58,959 --> 00:33:01,223
Onun benim kadar zevki yok.

106
00:33:06,433 --> 00:33:08,958
Benim seks partilerimden dolayı deliye döndü.

107
00:33:11,271 --> 00:33:12,898
Sadece şaka yapıyorum.

108
00:33:14,040 --> 00:33:15,632
Kızıyla birlikte uzakta.

109
00:33:17,308 --> 00:33:19,435
Palyaço kadar eğlenceli.

110
00:33:39,464 --> 00:33:40,760
Dışarı çıkacağım.

111
00:33:41,365 --> 00:33:42,798
Beni bekle.

112
00:33:44,067 --> 00:33:45,329
Dışarı çıkıyorum.

113
00:33:54,178 --> 00:33:57,545
Beni burada bekle.

114
00:33:59,416 --> 00:34:01,111
Geç kalmayacağım.

115
00:34:12,563 --> 00:34:16,192
Köpeğe dikkat edin.
Dışarı çıkamıyor.

116
00:34:17,833 --> 00:34:19,460
Adı Doggy.

117
00:34:56,138 --> 00:34:57,105
Bu sizin için.

118
00:34:57,373 --> 00:34:59,568
Eve giderken buldum.

119
00:35:23,266 --> 00:35:27,362
Aynısını kullanmayı mı düşünüyorsun
her zaman kıyafet mi yoksa ne?

120
00:35:31,407 --> 00:35:32,874
Sana kıyafetlerimi ödünç vermeyeceğim.

121
00:35:33,109 --> 00:35:34,906
Bu konuda çok özelim.

122
00:35:42,518 --> 00:35:44,542
Senden bir iş istiyorum.
Parazit olmak istemiyorum.

123
00:35:46,288 --> 00:35:47,584
Bu Pazartesi başlayacaksınız.

124
00:35:48,856 --> 00:35:50,152
Sen yardımcı olarak git.

125
00:35:51,324 --> 00:35:53,258
umarım hiçbir şeyi kırmazsın...

126
00:35:54,526 --> 00:35:56,892
..en alttan başlamalısın

127
00:36:39,171 --> 00:36:40,638
O kanepe yanlış tarafta.

128
00:37:38,296 --> 00:37:41,493
Eğer kalacaksan
en azından bana havlıyorlar.

129
00:37:45,904 --> 00:37:48,168
Yatağa gel!

130
00:38:00,419 --> 00:38:02,887
Benimle yatman daha ucuz çünkü

131
00:38:03,121 --> 00:38:07,217
daha sonra satın almam gerekecek
Doggy'ninki gibi bir evin var

132
00:38:10,262 --> 00:38:12,196
O çekmecede eski bir cep telefonum var

133
00:38:23,475 --> 00:38:25,272
Işıkları kapat

134
00:40:10,181 --> 00:40:11,841
Neden beni orada bırakmadın?

135
00:40:14,385 --> 00:40:16,250
Beni neden yanına aldın?

136
00:40:18,055 --> 00:40:19,419
seni orada bırakamazdım

137
00:40:22,892 --> 00:40:24,655
Evet, yapabilirsin...

138
00:40:27,964 --> 00:40:31,127
Neden istemiyorsun
daha önce ne oldu biliyor musun?

139
00:40:32,101 --> 00:40:35,559
En azından ne olduğunu biliyorsun
saklandığın şey bu mu?

140
00:40:41,311 --> 00:40:43,302
Saklanıyorsun.

141
00:40:45,214 --> 00:40:47,409
Bir şey şu ki, kim olduğumu bilmiyorum

142
00:40:48,384 --> 00:40:50,648
diğeri ise ne istediğimi biliyorum.

143
00:41:32,462 --> 00:41:34,054
İyi misin?

144
00:42:08,463 --> 00:42:09,987
Ne hayal ediyordun?

145
00:46:04,031 --> 00:46:05,726
Kimi düşünüyorsun?

146
00:46:10,271 --> 00:46:11,397
Hiçbir şey

147
00:46:15,743 --> 00:46:17,210
Beni duymadın mı?

148
00:46:17,444 --> 00:46:22,381
Kimi düşündüğünü söylüyorum
düşündüğün gibi değil mi?

149
00:46:38,632 --> 00:46:40,395
Nasıl oldu?

150
00:46:45,239 --> 00:46:46,763
O gece kulüpte.

151
00:46:59,452 --> 00:47:01,784
Sen banyodaydın

152
00:47:10,363 --> 00:47:12,524
bilinçsizdin.

153
00:47:21,039 --> 00:47:23,667
Daha sonra birkaç adam içeri girdi ve...

154
00:47:42,160 --> 00:47:44,128
Beni buraya nasıl getirdin?

155
00:47:51,670 --> 00:47:53,262
seni kollarımda taşıdım

156
00:47:57,241 --> 00:47:58,868
Yürüyebilirsin

157
00:48:01,512 --> 00:48:04,276
ancak dört kata çıkmak zordu.

158
00:48:08,486 --> 00:48:10,010
Uyandın,

159
00:48:13,223 --> 00:48:14,690
seks yaptık...

160
00:48:17,394 --> 00:48:19,362
ve sonra tekrar uyudun.

161
00:48:24,701 --> 00:48:30,139
Ateşin vardı ve sonra ben
seni kardeşimin yatak odasına götürdüm...

162
00:48:33,043 --> 00:48:35,375
çünkü iyi uyudun.

163
00:48:39,916 --> 00:48:41,679
İyi görünmüyordun.

164
00:48:44,888 --> 00:48:46,719
Sonra banyo yaptım.

165
00:48:48,892 --> 00:48:52,589
Duştan çıktığımda sen oradaydın.

166
00:48:54,263 --> 00:48:55,855
Üstünü giyiniyordun.

167
00:48:59,133 --> 00:49:00,566
Evet

168
00:49:03,538 --> 00:49:05,335
O andan itibaren seni hatırlıyorum.

169
00:49:10,043 --> 00:49:11,806
Sen!

170
00:50:49,809 --> 00:50:50,935
Hiç...

171
00:50:53,046 --> 00:50:58,575
ne hatırlıyorsun diye merak ettim

172
00:50:59,886 --> 00:51:02,980
bir rüya mıydı yoksa yaşanan bir şey mi?

173
00:51:07,560 --> 00:51:09,824
Bir rüyayı yaşıyorum

174
00:52:18,897 --> 00:52:20,159
O...

175
00:52:23,168 --> 00:52:24,999
orada mı,

176
00:52:29,475 --> 00:52:31,340
Her zaman.

177
00:52:42,121 --> 00:52:44,487
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

178
00:52:51,664 --> 00:52:54,030
Sesini hatırlayamıyorum.

179
01:00:36,628 --> 01:00:40,325
Hayır, hayır, hayır!

180
01:00:41,265 --> 01:00:42,857
Beni yalnız bırakın!

181
01:00:45,935 --> 01:00:47,732
Lütfen yapma

182
01:00:48,404 --> 01:00:50,064
Beni rahat bırak!

183
01:04:08,303 --> 01:04:10,100
bir de kadın var

184
01:06:04,553 --> 01:06:09,047
Uyan!
Merhaba!

185
01:06:14,762 --> 01:06:16,696
Akşam yemeği yedin mi?

186
01:06:35,483 --> 01:06:37,747
Kimi düşünüyorsun?

187
01:06:57,438 --> 01:06:58,769
Nereye gidiyorsun?
Kaçmayı bırak!

188
01:06:59,006 --> 01:07:00,474
Kahretsin! Yapamayacağımı anla
herhangi bir şeyi hatırla.

189
01:07:00,474 --> 01:07:02,771
Kahretsin! Yapamayacağımı anla
herhangi bir şeyi hatırla.

190
01:07:06,146 --> 01:07:07,636
Ama onu hatırlıyorsun, değil mi?

191
01:07:07,881 --> 01:07:09,314
Ve sen?

192
01:07:09,549 --> 01:07:10,413
Ben ne?

193
01:07:10,683 --> 01:07:14,016
Başka adamları da görüyorsun, değil mi?

194
01:07:14,988 --> 01:07:17,354
Başkalarını sikiyorsun!

195
01:07:18,491 --> 01:07:20,356
Erkek arkadaşın yok mu?

196
01:07:26,632 --> 01:07:27,758
Onunla yaşayacaktım.

197
01:07:28,000 --> 01:07:28,500
Ama sen başka adamlarla yatıyorsun.

198
01:07:28,500 --> 01:07:30,297
Ama sen başka adamlarla yatıyorsun.

199
01:07:30,536 --> 01:07:33,061
Bunu fark etmediğimi mi sanıyorsun?

200
01:07:35,207 --> 01:07:36,640
Kıskanç mısın?

201
01:07:36,875 --> 01:07:38,001
Burada kıskanıyorsun.

202
01:07:38,243 --> 01:07:40,609
Kimseyi hatırlayamıyorum.

203
01:07:41,713 --> 01:07:42,514
Başka erkekleri görmek için saklanan sensin.

204
01:07:42,514 --> 01:07:44,072
Başka erkekleri görmek için saklanan sensin.

205
01:07:47,418 --> 01:07:48,942
Kimseyle birlikte değilim.

206
01:07:49,219 --> 01:07:50,982
Sen öylesin.

207
01:09:27,517 --> 01:09:29,849
Bildiğim şey onu özlemediğim.

208
01:10:20,036 --> 01:10:22,060
Fernando mu?

209
01:10:42,925 --> 01:10:44,449
Onu tanıyor musun?

210
01:10:45,360 --> 01:10:47,726
- Sana Fernando dedi
- Başkasını aradı.

211
01:10:47,995 --> 01:10:51,761
- Gidip ona soralım.
- Hayır, hayır.

212
01:10:52,433 --> 01:10:54,730
O çocuk kimdi?

213
01:11:01,675 --> 01:11:03,666
Onu takip etmem gerekiyordu.

214
01:11:06,011 --> 01:11:08,206
Senin yerine bana cevap verebilirdi.

215
01:11:17,223 --> 01:11:19,520
Saklandığını nasıl bileceğim?

216
01:11:23,895 --> 01:11:26,420
Sadece bir ipucu bulmak istiyorum.

217
01:11:29,701 --> 01:11:31,692
Bilmek istemiyor musun?

218
01:12:58,823 --> 01:13:00,586
Bunu düzelteceğim.

219
01:13:02,559 --> 01:13:04,823
Merak etme.

220
01:13:47,070 --> 01:13:48,332
Mike!

221
01:13:48,572 --> 01:13:50,335
Erken geldin

222
01:13:52,342 --> 01:13:53,331
Ne haber?

223
01:13:53,577 --> 01:13:55,010
Tony'yi mi arıyorsunuz?

224
01:13:55,245 --> 01:13:57,542
Geç kalacak.
Çok tembel.

225
01:13:58,614 --> 01:14:00,548
Bugün seni görmek istiyorum.

226
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
Ne haber kardeşim?

227
01:14:03,085 --> 01:14:05,178
Hey dostum, hadi!

228
01:14:06,055 --> 01:14:07,715
Bu kişisel bir iyilik.

229
01:14:08,557 --> 01:14:10,024
Bana yardım edebilirsin, Paquito.

230
01:14:11,693 --> 01:14:13,057
Naber?

231
01:14:13,861 --> 01:14:15,521
Güvenlik videoları.

232
01:14:16,229 --> 01:14:20,393
Cuma günü ne olduğunu bilmem gerekiyor.
iki hafta önce.

233
01:14:24,470 --> 01:14:27,405
İstediğin şey çok büyük, Mike.

234
01:14:29,075 --> 01:14:30,599
Biliyorum, Paquito.

235
01:14:36,982 --> 01:14:42,477
Hadi yapalım.
Bana bir bira borçlusun.

236
01:16:24,056 --> 01:16:27,150
Pembe Bölge farklı bir şeydi.

237
01:16:27,726 --> 01:16:32,754
Sadece şık bölge değil,
başka bir şeydi.

238
01:16:33,231 --> 01:16:35,222
Meksika'nın kültür merkeziydi.

239
01:16:36,168 --> 01:16:38,636
Sanat koridoru...

240
01:16:39,271 --> 01:16:41,899
Bütün ülkenin sanatsal kalbi.

241
01:16:43,175 --> 01:16:46,474
Cuevas'a izin verdiğimde
ünlü duvar resmini yapmak için...

242
01:16:46,712 --> 01:16:49,840
Herkes iyi dinlesin
herkes beni öldürmek istiyor!

243
01:16:50,415 --> 01:16:52,940
Ve bunu gazetede okuyabilirsiniz

244
01:16:53,218 --> 01:16:55,413
Bunu usta kazanmak için yapıyordum.

245
01:16:55,687 --> 01:16:58,280
Herkes bana söylüyordu
bir kariyerim olduğunu,

246
01:16:58,522 --> 01:17:00,353
zafere ulaşacağımı...

247
01:17:00,591 --> 01:17:02,218
Ama ben istemedim.

248
01:17:02,460 --> 01:17:04,587
Siyasi partinin arkadaşları savunuyor

249
01:17:04,862 --> 01:17:07,126
şiddetle sahip oldukları şey.

250
01:17:07,364 --> 01:17:11,130
Beni çöpe atmadan önce dedim ki
onlara “Gidin ve kendinizi becerin!”

251
01:17:11,469 --> 01:17:12,595
Ve şimdi bana bak

252
01:17:12,870 --> 01:17:14,633
Mutluyum.

253
01:17:17,742 --> 01:17:20,335
Büyükbabanı gerçekten seviyorum.

254
01:17:20,577 --> 01:17:24,035
Bana yardım eden tek kişi oydu
hiçbir kolaylık olmadan.

255
01:17:24,447 --> 01:17:28,975
Benden sadece bir çağrıya ihtiyacı var
kahve imtiyazlarını almak için.

256
01:17:29,819 --> 01:17:33,346
Ve sonra baban dönüyor
onları kahvehanelerde.

257
01:17:34,490 --> 01:17:37,186
Bu uzun zaman önceydi oğlum.

258
01:17:38,794 --> 01:17:41,319
Otuz altı yıldan fazla.

259
01:17:42,598 --> 01:17:47,058
- kimseyi tanımıyorum
- Ama oğlunuz öyle yapıyor

260
01:17:48,237 --> 01:17:50,228
İyi iş çıkardın

261
01:17:50,773 --> 01:17:53,936
Peki... onu izle
her zaman televizyonda.

262
01:17:54,743 --> 01:17:57,768
Ricardo işe yaramaz bir politikacıdır.

263
01:17:59,247 --> 01:18:01,044
Şerif yardımcısı... buna inanabiliyor musun?

264
01:18:01,282 --> 01:18:02,942
Milletvekili!

265
01:18:03,183 --> 01:18:05,174
Kazandığını düşünüyor.

266
01:18:05,452 --> 01:18:07,716
Zavallı küçük pislik.

267
01:18:07,954 --> 01:18:09,478
Faydasız,

268
01:18:09,755 --> 01:18:13,020
Annesinin hatası var.
Pek çok şeye izin verdi.

269
01:18:14,126 --> 01:18:16,253
Onu hiç sevmedim.

270
01:18:18,130 --> 01:18:20,427
O sadece bir maskaralıktı.

271
01:18:22,333 --> 01:18:25,200
Unutma o zamanlar zor zamanlardı

272
01:18:25,470 --> 01:18:27,438
çok zor zamanlar.

273
01:18:31,776 --> 01:18:36,543
Sen dalgadan bir adamsın, değil mi?

274
01:18:37,882 --> 01:18:40,179
Bu yaşta yaşamayı tercih ederim.

275
01:18:40,450 --> 01:18:41,940
Artık her şey özgürlük,

276
01:18:42,186 --> 01:18:44,984
herkes istediğini yapabilir.

277
01:18:45,222 --> 01:18:49,022
Eskiden evlenmek zorundaydık

278
01:18:49,293 --> 01:18:51,761
Kahrolası, bok parçası toplum!

279
01:18:54,198 --> 01:18:55,961
Gerici insanlar!

280
01:18:56,834 --> 01:18:58,028
İşte oradalar!

281
01:18:58,302 --> 01:18:59,894
Büyük bir malikanede...

282
01:19:00,136 --> 01:19:01,626
operadan hemen sonra!

283
01:19:01,871 --> 01:19:03,862
Bol bol akşam yemeği yiyin!

284
01:19:04,707 --> 01:19:06,038
Peki ne için?

285
01:19:06,309 --> 01:19:09,608
Birbirimizi yutmak için,

286
01:19:09,846 --> 01:19:12,508
kapana kısılmış ve çıkışı olmayan

287
01:19:12,748 --> 01:19:14,909
kendimizle alay ediyoruz, iddia ediyoruz

288
01:19:15,183 --> 01:19:17,174
hayatımız hakkında korkunç şeyler...

289
01:19:17,419 --> 01:19:19,614
yıpranmış burjuva,

290
01:19:19,888 --> 01:19:21,685
terör durumu,

291
01:19:21,923 --> 01:19:24,357
gerçekten korkunç bir şey,

292
01:19:24,593 --> 01:19:28,586
yapamayacak bir şey
orayı terk etmemize izin ver!

293
01:19:28,863 --> 01:19:31,195
Burjuva halkı!
Elbette...

294
01:19:31,765 --> 01:19:33,596
Biz burjuva halkı,

295
01:19:33,868 --> 01:19:35,859
sonunda zavallı dilenciler gibi olurlar!

296
01:19:37,538 --> 01:19:40,200
Birbirimizi yutmak için,

297
01:19:40,908 --> 01:19:42,398
hepsiyle...

298
01:19:42,943 --> 01:19:44,740
dilimizi kullanmak

299
01:19:45,012 --> 01:19:47,503
çünkü bu bizim insanoğlu olarak kaderimiz!

300
01:19:51,552 --> 01:19:55,989
Avukat, güvenlik videoları elimde.

301
01:19:57,725 --> 01:20:00,193
Adamın resimleri var bende
arıyorum

302
01:20:01,629 --> 01:20:03,995
Sadece onun izini sürmeni istiyorum.

303
01:20:05,699 --> 01:20:07,326
Lütfen,

304
01:20:09,069 --> 01:20:11,401
Ricardo'nun çok fazla iyilik borcu var

305
01:20:11,639 --> 01:20:14,267
ve büyükbabana çok şey borçluyum

306
01:20:15,242 --> 01:20:17,870
ama sana hiçbir şey borçlu değilim

307
01:20:18,412 --> 01:20:20,175
Sen sadece onun torunusun.

308
01:20:20,414 --> 01:20:22,405
Bana ulaşırsan olur

309
01:20:22,650 --> 01:20:24,413
aradığınız çocuğu bulmanız daha kolay.

310
01:20:24,652 --> 01:20:27,245
Bulmak daha zordu
milletvekilinin babası

311
01:20:27,487 --> 01:20:28,681
ve sen bunu başardın.

312
01:20:30,156 --> 01:20:31,851
Onu hepiniz tanıyorsunuz

313
01:20:34,092 --> 01:20:35,889
bir şey bilmek istiyorum

314
01:20:36,395 --> 01:20:38,329
bunu neden yapıyorsun?

315
01:20:39,298 --> 01:20:41,823
Çünkü birini seviyorsun.

316
01:20:50,008 --> 01:20:52,943
Tıpkı büyükbaban gibisin!

317
01:20:53,178 --> 01:20:54,975
Büyük Don Panchito.

318
01:20:55,647 --> 01:20:58,514
Büyük taşaklı adam, gerçekten kötü bir kıç!

319
01:20:59,518 --> 01:21:02,214
Ve sadık, her zaman sadık.

320
01:21:04,323 --> 01:21:05,813
Gerçek bu olmalı.

321
01:21:43,795 --> 01:21:46,059
Peki bunu nasıl düzeltebiliriz?

322
01:21:46,965 --> 01:21:48,592
İyi yoldan mı yoksa kötü yoldan mı?

323
01:21:49,534 --> 01:21:51,661
Lanet azgın küçük ibne

324
01:21:53,005 --> 01:21:55,098
Seni tekrar sikmemi ister misin?

325
01:21:56,475 --> 01:21:57,965
Konuşsan iyi olur, Ricardo

326
01:21:59,311 --> 01:22:00,971
Seni izliyorlar

327
01:22:01,545 --> 01:22:03,979
Polisten uyarı aldım.

328
01:22:05,248 --> 01:22:07,079
Eğer istersen anlaşabilirsin

329
01:22:07,350 --> 01:22:08,942
onunla tek başına, aptal!

330
01:22:09,184 --> 01:22:11,345
Kahve dükkanınızda
uyuşturucu satıyorsun.

331
01:22:11,586 --> 01:22:13,850
Beni uyuşturucu satarken gördün mü?

332
01:22:15,890 --> 01:22:16,879
Asla

333
01:22:17,425 --> 01:22:19,552
- Ne?
- Asla, pislik.

334
01:22:19,827 --> 01:22:21,590
Asla

335
01:22:21,829 --> 01:22:23,125
Ve ilacı gördün mü
kahve dükkanımda mı satıldı?

336
01:22:23,363 --> 01:22:25,490
Brandon satıyordu.
Saçmalığı bırak!

337
01:22:26,199 --> 01:22:27,723
Banyoda, amcık!

338
01:22:28,000 --> 01:22:30,195
Umurumda değil, ibne!

339
01:22:30,436 --> 01:22:31,960
Ben ne?

340
01:22:32,237 --> 01:22:37,936
Bunun yanında yapılması gerekenler
bana sorduğun şeyle ne yapacaksın?

341
01:22:46,583 --> 01:22:47,447
Ne?

342
01:22:47,718 --> 01:22:51,017
onu almamı ister misin
seni sikmek için evine mi?

343
01:22:52,089 --> 01:22:53,453
O adam senin okulunda.

344
01:22:54,724 --> 01:22:57,056
Onu almanı istiyorum
dairenize.

345
01:22:57,293 --> 01:22:58,657
Partilerinizi nerede yapıyorsunuz?

346
01:22:58,927 --> 01:23:01,224
Defol buradan, dostum!

347
01:23:02,296 --> 01:23:06,960
Okulumdaki insanlar
o ibne yerlere gitmeyin.

348
01:23:07,234 --> 01:23:09,168
Şarkı söylemenin ne kadar kolay olduğunu biliyor musun?

349
01:23:10,237 --> 01:23:12,671
İsimsiz ihbarlar alev alev yanıyor!

350
01:23:12,907 --> 01:23:14,841
Sakin ol lanet fahişe.

351
01:23:15,976 --> 01:23:17,841
Sana sadece eşyalarını satın alıyorum.

352
01:23:18,112 --> 01:23:20,205
Kahvehanemde ilaç satılmıyordu.

353
01:23:20,448 --> 01:23:22,712
Brandon onu satan kişiydi
Saçmalamayı kes!

354
01:23:25,219 --> 01:23:26,879
O aptal gitti!

355
01:23:29,622 --> 01:23:30,714
Bu sizin seçiminiz.

356
01:23:30,957 --> 01:23:34,154
Mike, aklını kullan!

357
01:23:36,162 --> 01:23:38,858
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
insanlar Ibero'da mı okuyor?

358
01:23:39,599 --> 01:23:41,965
Bu herifi nasıl bulacağım?

359
01:23:43,736 --> 01:23:46,329
Bana programını bile vermedin

360
01:23:47,239 --> 01:23:51,676
Konuştum, PGJ seni arıyor.

361
01:23:55,180 --> 01:23:57,171
Yardımımı istiyorsan işbirliği yapmalısın.

362
01:24:01,153 --> 01:24:02,916
Peki diğer cep telefonu?

363
01:24:07,626 --> 01:24:09,753
Bunu kaydediyorsun orospu çocuğu

364
01:24:20,939 --> 01:24:22,873
Ne zaman yapabileceğimize siz karar verin.

365
01:24:54,139 --> 01:24:57,575
Bu aptal!

366
01:25:03,582 --> 01:25:04,913
Bırak şunu dostum.

367
01:25:15,861 --> 01:25:19,820
Peki söyle bana Nancy'nin göğüslerini emdin mi?

368
01:25:25,170 --> 01:25:26,865
Bana mavi toplar verdi.

369
01:25:31,176 --> 01:25:32,939
Bu berbat bir şey dostum.

370
01:25:33,512 --> 01:25:35,980
Ama sen Patricia'nın göğüslerini emdin!

371
01:25:36,215 --> 01:25:39,207
Bedava bile olsa onları emiyorsun.

372
01:25:46,558 --> 01:25:50,494
- O bir kaltak!
- Bir kaltak!

373
01:25:53,131 --> 01:25:54,564
Ama gerçek anlamda konuşursak,

374
01:25:55,733 --> 01:25:58,998
sen ve o kız Fernando'ya kötü davranıyorsunuz.

375
01:25:59,237 --> 01:26:02,673
Bu adam gizli bir eşcinseldi!

376
01:26:08,412 --> 01:26:09,879
Peki o nasıl?

377
01:26:10,114 --> 01:26:12,912
Patricia'nın göğüsleri o kadar beyaz ki

378
01:26:13,150 --> 01:26:15,948
Nancy'nin göğüslerini tercih ederim.
Onları kahverengi severim.

379
01:26:16,220 --> 01:26:17,847
Nancy'nin göğüsleri!

380
01:26:23,728 --> 01:26:25,525
Peki ne kadar iyi?

381
01:26:26,230 --> 01:26:28,721
Harika!

382
01:26:45,416 --> 01:26:47,213
Dur dostum!

383
01:29:53,103 --> 01:29:57,301
Fer, Fer, Fer!

384
01:29:57,541 --> 01:29:59,634
Fer, lütfen!

385
01:30:05,516 --> 01:30:07,176
Fer, lütfen ona beni incitmediğini söyle.

386
01:30:08,551 --> 01:30:10,143
Fer, lütfen!

387
01:30:11,053 --> 01:30:12,145
Fer, söyle ona, bana zarar verme!

388
01:30:12,888 --> 01:30:13,718
Lütfen!

389
01:30:14,156 --> 01:30:17,489
Fer, söyle ona, bana zarar verme!

390
01:30:18,560 --> 01:30:20,220
Fer, söyle ona, bana zarar verme!

391
01:30:21,062 --> 01:30:23,257
Fer, fer!

392
01:30:24,465 --> 01:30:25,625
Fer, lütfen!

393
01:30:26,900 --> 01:30:28,731
Fer, söyle ona, bana zarar verme!

394
01:30:29,569 --> 01:30:30,729
Fer, lütfen!

395
01:30:31,003 --> 01:30:32,971
Hayır, hayır!

396
01:30:48,220 --> 01:30:50,984
O fahişeydi bu!
Patricia!

397
01:30:52,424 --> 01:30:55,393
Hatırlamıyor musun, Fer?

398
01:30:58,762 --> 01:31:00,786
Patricia'nın hatasıydı.

399
01:31:01,063 --> 01:31:08,026
O kahrolası kaltak
beni bu pisliğe sürükle.

400
01:31:10,873 --> 01:31:16,140
Ne olduğunu hatırlamıyor musun
seninle onun arasında mı, Fer?

401
01:31:19,347 --> 01:31:21,542
O fahişe yüzündendi.

402
01:31:21,783 --> 01:31:24,411
Lanet kaltak!

403
01:31:25,787 --> 01:31:28,255
O fahişe bunun bedelini ödeyecek!

404
01:31:51,880 --> 01:31:54,576
O sadece...

405
01:31:55,317 --> 01:31:57,080
Benden sadece yardım istedi.

406
01:31:57,319 --> 01:32:00,584
Bu yüzden sana hapı veriyorum...

407
01:32:00,822 --> 01:32:02,585
Seni o ibne kulübe götürdük

408
01:32:02,824 --> 01:32:05,793
Bu sadece bir şakaydı

409
01:32:06,060 --> 01:32:10,053
Bana yorulduğunu söyledi
babanla olan sorunların...

410
01:32:10,296 --> 01:32:12,889
ve sen onunla gitmek istemiyorsun.

411
01:32:13,131 --> 01:32:14,598
Sadece ona yardım etmek istedim.

412
01:32:14,833 --> 01:32:17,858
Sadece sana tuzak kurmak istiyor.

413
01:32:18,836 --> 01:32:20,269
Bu benim fikrim değildi.

414
01:32:22,673 --> 01:32:24,697
Bu onun hatasıydı.

415
01:32:29,412 --> 01:32:32,210
Fer, neden hiçbir şey hatırlamıyorsun?

416
01:32:36,653 --> 01:32:40,749
Fer, hatırlaman gerekiyor.

417
01:32:41,925 --> 01:32:43,585
Bu benim hatam değildi.

418
01:32:43,826 --> 01:32:45,794
Bu onun fikriydi.

419
01:32:51,667 --> 01:32:53,532
Bu benim hatam değildi

420
01:32:54,436 --> 01:32:56,927
O sadece senin paranı istiyor.

421
01:32:59,273 --> 01:33:00,933
Patricia'nın hatasıydı.

422
01:33:04,110 --> 01:33:08,547
Unutmamalısın Fer.

423
01:35:35,361 --> 01:35:37,727
Seni hatırlıyorum.

424
01:35:58,884 --> 01:36:00,544
Hayır, hayır, hayır!

425
01:36:00,819 --> 01:36:04,619
Fer, lütfen!

426
01:40:18,709 --> 01:40:20,973
Yok ol seni!

427
01:40:56,447 --> 01:41:00,110
Konuşursan nerede olduğunu biliyorum!

428
01:44:05,269 --> 01:44:07,794
Artık bir ipucunuz var

429
01:44:12,977 --> 01:44:15,138
Daha derin araştırma yapmamızı ister misiniz?

430
01:46:09,959 --> 01:46:17,991
GİDENLER İÇİN
LÜTFEN BİZİ BEKLEYİN